Získání občanství pro dítě v roce 2020

Pomoc při přípravě dokumentů k předložení konzulárnímu oddělení Velvyslanectví Ruské federace ve Spojeném království

Střediskové služby
Ruské servisní středisko

Pokud je jeden z rodičů cizinec

Ruské občanství může být uděleno dítěti, pokud je jeden rodič občanem Ruské federace a druhý rodič je cizinec. V tomto případě je nutný souhlas zahraničního rodiče (ustanovení „a“ části 6 článku 14 federálního zákona „o státním občanství Ruské federace“). K získání občanství pro dítě musí být na konzulátu Ruské federace přítomni oba rodiče. Jsou-li k tomu vhodné okolnosti, je namísto souhlasu druhého rodiče předloženo soudní rozhodnutí o uznání tohoto rodiče za zemřelého nebo nezvěstného nebo o jeho zbavení rodičovských práv, případně úmrtní list tohoto rodiče (vše s „Apostilou “ a překlad do ruštiny), nebo vypracuje v jakékoli formě prohlášení, že žadatel nemá žádné informace o pobytu tohoto rodiče.

Ruské servisní středisko poskytuje celou řadu služeb pro přípravu dokumentů potřebných pro získání občanství pro děti do 18 let. Poskytování služeb zahrnuje úvodní konzultaci o základech ruské legislativy a přípravu podkladů pro získání občanství pro dítě.

Postup registrace

1. Legalizace cizího rodného listu
2. Překlad dokumentů
3. Ověření správnosti překladů na konzulárním oddělení
4. Příprava žádostí o občanství a cestovní pasy
5. Domluvte si schůzku na konzulárním oddělení
6. Návštěva konzulárního oddělení
7. Příjem dokumentů

1. Legalizace cizího rodného listu

Pokud byl rodný list dítěte vydán ruskými matričními úřady nebo ruským konzulátem, nemusí být legalizován.

Rodný list vydaný cizími orgány musí být legalizován příslušnými oprávněnými orgány tohoto státu. U zemí, které jsou smluvními stranami Haagské úmluvy z roku 1961 o zrušení požadavku legalizace zahraničních veřejných listin, je to razítko Apostille.

Zejména u dokumentů vydaných ve Spojeném království je apostila připojena oddělením legalizace Ministerstva zahraničí Spojeného království. Chcete-li získat apostil, musíte poskytnout originál „Ověřená kopie záznamu“. Získání apostily trvá jeden den (expresní služba) až dva týdny (standardní služba).

2. Překlad dokumentů

Zahraniční rodný list s razítkem Apostille nebo legalizační záznam, cestovní pas cizince a zahraniční pas dítěte musí být přeloženy do ruštiny.

3. Ověřování správnosti překladů na konzulárním oddělení

Správnost překladů originálních zahraničních dokumentů je ověřena ruským notářem.
Kontaktování ruského servisního střediska vám pomůže vyhnout se osobní návštěvě notáře, protože nezávisle ověřujeme přesnost překladů provedených na konzulárním oddělení.

4. Příprava žádostí o občanství a pořízení cestovního pasu

Upozorňujeme, že při předkládání dokladů pro občanství dětí můžete současně předkládat doklady k získání prvního zahraničního pasu dítěte.

K přípravě žádosti o občanství a získání zahraničního pasu budeme potřebovat následující dokumenty:
— kopie zahraničního pasu rodiče, který je občanem Ruské federace;
— kopie vnitřního pasu rodiče (je-li k dispozici), včetně stránky s registrací (povolení k pobytu);
– rodný list dítěte;
— kopii cestovního pasu cizince;
— kopie zahraničního pasu dítěte (nebo dokladu osoby bez státní příslušnosti) a/nebo kopie dokladu potvrzujícího pobyt dítěte mimo Ruskou federaci (například povolení k pobytu ve Spojeném království v pasech rodičů);
— kopii oddacího listu (je-li k dispozici).

5. Domluvte si schůzku na konzulárním oddělení

Předkládání dokladů pro zápis občanství dítěte a pro získání prvního zahraničního pasu se provádí při osobní návštěvě rodičů na konzulárním oddělení. Žadatelem je rodič, který je občanem Ruské federace, rodič-cizinec podepisuje písemný souhlas v přítomnosti pracovníka konzulárního oddělení.

6. Návštěva konzulárního oddělení

Při návštěvě konzulárního oddělení (ve stanovený den a hodinu) si s sebou budete muset vzít následující dokumenty:

1. Potvrzení schůzky na konzulárním oddělení
2. Hotovost za úhradu služeb konzulátu

Soubor dokumentů pro získání občanství:

1. Žádost o přijetí k občanství Ruské federace dítěte, jehož jeden z rodičů má občanství Ruské federace
2. Legalizovaný rodný list dítěte s ověřeným překladem
3. Zahraniční pas dítěte (nebo doklad osoby bez státní příslušnosti), kopie stránky s fotografií a její překlad do ruštiny ověřený notářem
4. Platný mezinárodní pas rodiče (žadatele) dítěte a kopie stránky s fotografií držitele pasu (kopie je ověřena konzulátem)
5. Národní pas/doklad potvrzující status druhého rodiče bez státní příslušnosti, kopie stránky s fotografií a její překlad do ruštiny ověřený notářem
6. Doklad potvrzující pobyt dítěte mimo Ruskou federaci (povolení k pobytu ve Spojeném království v pasech rodičů / britský pas dítěte – kopie stránky)
7. Písemný souhlas dítěte ve věku 14 až 18 let k nabytí občanství Ruské federace – takový souhlas se uděluje v jakékoli formě; pravost podpisu dítěte je ověřena notářským zápisem, podpisem úřední osoby a razítkem konzulárního úřadu za přítomnosti dítěte
8. Písemný souhlas druhého rodiče, který má jiné občanství nebo je osobou bez státní příslušnosti, k nabytí občanství Ruské federace dítětem – tento souhlas dává rodič-cizinec v jeho osobní přítomnosti a je notářsky ověřen na konzulátu. Jsou-li k tomu vhodné okolnosti, je namísto souhlasu druhého rodiče předloženo soudní rozhodnutí o uznání tohoto rodiče za zemřelého nebo nezvěstného nebo o jeho zbavení rodičovských práv, případně úmrtní list tohoto rodiče (vše s „Apostilou “ a ověřený překlad do ruštiny), nebo vyhotovené v jakékoli formě prohlášení o nedostatku informací žadatele o místě pobytu tohoto rodiče
9. Tři fotografie dítěte o rozměrech 3,5 x 4,5 cm

Soubor dokumentů pro získání zahraničního pasu:

1. Aplikace – vytištěna na jeden oboustranný list v 1 kopii
2. Mezinárodní pas rodiče
3. Fotokopie stránky s fotografií pasu rodiče
4. Rodný list
5. Fotokopie všech stránek rodného listu dítěte
6. Tři fotografie dítěte (barevné, velikost 3,5 x 4,5 cm)

7. Příjem dokumentů

Doba vyřízení dokladů pro děti do 14 let je 1 měsíc. Pro osoby starší 14 let – od 6 měsíců.
Pro děti do 14 let. Cestovní pas dítěte obdrží rodič, který je občanem Ruské federace. Při převzetí cestovního pasu dítěte musí rodič přinést vlastní cestovní pas.
Pro děti od 14 do 18 let. K získání cestovního pasu pro dítě mezi 14 a 18 lety je nutná jeho osobní přítomnost. Rodič, který je občanem Ruské federace, si musí přijít vyzvednout pas pro dítě. Při převzetí cestovního pasu dítěte musí rodič přinést vlastní cestovní pas.

Stát

Standardní služba (1 měsíc) – 482 GBP

Expresní služba (1 týden) – 632 GBP

* Zvláště upozorňujeme na skutečnost, že při žádosti o občanství a vydávání pasů nezletilým dětem je v dokladech k ruskému občanství a v ruském pasu (stejně jako při zadávání v pas rodičů) se uvádějí přesně v souladu se záznamem uvedeným ve sloupci „Příjmení, jméno, rodné číslo“ rodného listu vydaného cizí matričním úřadem. Chybí-li ve výše uvedeném sloupci rodného listu dítěte rodné jméno, nelze jej později svévolně zapsat ani do dokladů o jeho ruském občanství, ani do jeho ruského pasu. V souladu se zavedeným postupem může konzulární oddělení vydat dítěti ruský rodný list, pokud pro něj příslušné britské orgány nevydaly místní rodný list.

K získání ruského občanství budou muset cizinci znát nejen ruský jazyk, ale také historii a základy ruské legislativy. Získat ji bude snazší pro vynikající studenty ruských univerzit, stejně jako pro manžele ruských občanů, ale pouze v případě, že mají dítě. Důvodů pro ukončení státního občanství je přitom více

Dne 28. dubna 2023 podepsal prezident zákon „o státním občanství Ruské federace“ (nový zákon, dále jen zákon č. 138-FZ) 1 . Vstoupí v platnost 26. října 2023 a nahradí stávající stejnojmenný zákon, který platí již více než 20 let (starý zákon, dále jen zákon č. 62-FZ) 2.

Zákon byl přijat více než rok

Návrh zákona č. 49269-8, který se stal novým zákonem o občanství, byl předložen Státní dumě v prosinci 2021. Poslancům trvalo rok a čtyři měsíce, než zákon schválili.

Konečné hlasování bylo téměř jednomyslné, kromě nepřítomných a jednoho zdržení se, 408 hlasů pro. Mnozí poznamenali, že přijetí nového zákona si vyžádala mezinárodní situace.

Změnila se pravidla pro získání občanství pro cizince a novorozence

K získání ruského občanství budou muset cizinci kromě ruského jazyka znát historii a základy ruské legislativy (článek 15 zákona č. 138-FZ). Zatím ale není určeno, které dokumenty tyto poznatky potvrdí.

Rozšířil se seznam důvodů pro získání ruského občanství narozením (článek 13 zákona č. 138-FZ). Například dítě nabývá ruské občanství, pokud se narodilo na lodi nebo v letadle ruské národnosti a narozením nezískalo občanství cizího státu. Jeho rodiče navíc nemusí mít ruské občanství.

Seznam těch, pro které je získání občanství snazší, byl změněn

Změnil se seznam osob oprávněných získat ruské občanství zjednodušeným postupem. Je to uvedeno v Čl. 16 zákona č. 138-FZ (v současném zákoně č. 62-FZ je seznam uveden v článku 14).

Byly přidány kategorie. Například tento seznam zahrnoval ty, kteří absolvovali s vyznamenáním ruskou akreditovanou univerzitu. A také ti, kteří mají příbuzné v přímé vzestupné linii, kteří trvale pobývali na území, které patřilo Ruské říši nebo SSSR (v rámci státní hranice Ruské federace).

Kategorie byly zrušeny. Vyloučena je například možnost získat občanství zjednodušeným postupem pro investice a podnikání.

Kategorie byly upraveny. Podle zákona č. 138-FZ bude možné získat občanství zjednodušeným způsobem, pokud máte dítě – občana Ruské federace, a to bez ohledu na jeho stáří. Mezitím zákon č. 62-FZ vyžaduje, aby dítě dosáhlo zletilosti.

Zákon č. 62-FZ umožňuje zjednodušené získání občanství, pokud je osoba vdaná za občana Ruské federace po dobu nejméně tří let. V zákoně č. 138-FZ bylo odstraněno kritérium trvání manželství, objevila se však povinná podmínka přítomnosti společného dítěte (včetně osvojeného).

Podle zákona č. 62-FZ mohou občané SSSR, kteří se narodili na území RSFSR, získat ruské občanství zjednodušeným způsobem. A podle zákona č. 138-FZ bude tato příležitost dostupná nejen těm, kteří se v RSFSR narodili, ale i těm, kteří tam trvale bydlí.

„Zrušení občanství“ nahrazeno „ukončením občanství“

Zákon č. 138-FZ neobsahuje postup pro zrušení rozhodnutí o nabytí státního občanství. Bylo to zajištěno v Ch. IV zákona č. 62-FZ, ale bylo nahrazeno zánikem státního občanství (hlava 4 zákona č. 138-FZ).

V Čl. 22 zákona č. 138-FZ uvádí konkrétní důvody pro ukončení státního občanství:

• dobrovolné vzdání se ruského občanství;
• sdělení vědomě nepravdivých informací vedoucích ke spáchání trestného činu;
• sdělování vědomě nepravdivých informací vyjádřených v akcích, které představují hrozbu pro národní bezpečnost Ruské federace;
• zjištění skutečnosti předložení padělaných, padělaných nebo neplatných dokladů nebo oznámení vědomě nepravdivých údajů, na jejichž základě bylo rozhodnuto o státním občanství;
• jiné důvody stanovené mezinárodními smlouvami.

Podle zákona č. 62-FZ se všechny důvody pro zrušení rozhodnutí o nabytí státního občanství shromažďují v jedné věci – „poskytnutí falešných dokladů nebo vědomě nepravdivých informací“.

Pro každý z výše uvedených důvodů nový zákon stanoví vlastní postup při rozhodování o zániku státního občanství. Výjimkou jsou „jiné důvody“, kde postup stanoví mezinárodní smlouva.

Dnes se rozhodnutí o nabytí občanství ruší, pokud osoba uvedla nepravdivé údaje, například při žádosti o občanství neuvedla bratra. Postup je následující: skutečnost je zjištěna soudem, načež vládní agentura vydá rozhodnutí, které okamžitě nabývá právní moci. V Čl. 25 zákona č. 138-FZ stanovil pro takové případy vlastní postup. Obecně to zůstalo stejné jako nyní. Teprve nyní nelze rozhodnout o ukončení občanství po uplynutí 10 let ode dne přijetí občanství. Podmínky pro uplatnění takové doby: občan žije v Rusku a neexistují žádné jiné důvody pro ukončení občanství.

Upozornění: Lhůta 10 let se vztahuje pouze na zánik státního občanství na základě „prokázání skutečnosti předložení padělaných, padělaných nebo neplatných dokladů nebo nahlášení vědomě nepravdivých údajů, na jejichž základě bylo rozhodnuto o státním občanství“. Tím se zastaví tok rozhodnutí o odebrání občanství, která se často dělají proto, že „před mnoha a mnoha lety člověk při žádosti o občanství neuvedl bratra“.

Existuje více trestných činů, za které lze odejmout občanství

Nabyté občanství bude zbaveno, pokud osoba spáchá trestný čin (pododstavec „a“, odstavec 2, část 1, článek 22 zákona č. 138-FZ). Seznam trestných činů z Čl. 22 zákona č. 62-FZ byl přesunut do čl. 24 Zákon č. 138-FZ ve znění pozdějších předpisů. Zahrnovalo banditářství, diskreditaci ozbrojených sil, organizování masových nepokojů, zradu, obchod s drogami atd. Nezáleží na době, kdy byly tyto zločiny spáchány.

Také zákon č. 138-FZ označil „páchání akcí, které představují hrozbu pro národní bezpečnost Ruské federace“ jako nezávislý základ pro zbavení občanství. Pro rozhodnutí o ukončení státního občanství je pro něj stanoven zvláštní postup (písm. „b“, odst. 2, část 1, článek 22, článek 26 zákona č. 138-FZ).

FSB tak hrozbu identifikuje a vydá závěr, proti kterému se lze do 10 dnů od jeho obdržení odvolat u soudu. Při odvolání nemůže být osoba vyhoštěna z Ruské federace, dokud soudní rozhodnutí nenabude právní moci (část 5, článek 26 zákona č. 138-FZ).

Státní občanství bude stanoveno dle schváleného postupu

Dnes se často rozhoduje o vydání pasu bez odůvodnění. Mezi důvody: registrace na území Ruské federace k únoru 1992 nebyla potvrzena, žádost o občanství nebyla zachována atd. (o tom si můžete přečíst v článku „Občané Ruské federace jsou zbaveni ruského občanství“).

Před přijetím takového rozhodnutí je provedena kontrola, při které se zjistí přítomnost nebo nepřítomnost ruského občanství a poté je vydán odůvodněný závěr. Tento postup je zakotven v čl. 40 zákona č. 138-FZ, kterým se stanoví postup pro takové závěry. Vezměte prosím na vědomí, že v tomto případě 10letá lhůta uvedená v čl. 25 zákona č. 138-FZ se nepoužije.

Zákon č. 138-FZ upřesňuje, co dělat pro ty, kteří se ocitnou v podobné situaci: pokud neexistuje občanství jiné země ani důvody pro zamítnutí žádosti o občanství, mohou tyto osoby a jejich děti získat ruské občanství formou uznání. .

Objevil se článek o pasech

Článek 9 zákona č. 138-FZ je věnován cestovnímu pasu občana Ruské federace. Zejména jsou definovány důvody pro prohlášení cestovního pasu za neplatný a je zajištěna možnost jeho elektronického vydání.

Zákon č. 62-FZ obchází pas s odkazem na podzákonné předpisy.

Pravomoci prezidenta se změnily

Podle nového zákona si prezident ponechává pravomoc pouze výjimečně udělovat občanství těm, kteří mají pro Rusko zvláštní zásluhy nebo o to mají zájem kvůli své profesi, kvalifikaci nebo z jiných důvodů (články 17, 28 zákona č. 138-FZ). Podle starého zákona prezident řešil téměř vše, včetně přijímání státního občanství obecně (článek 29 zákona č. 62-FZ).

V ostatních případech o otázkách státního občanství rozhoduje Ministerstvo vnitra a Ministerstvo zahraničních věcí. Z tohoto důvodu byla lhůta pro posouzení žádostí zkrácena z jednoho roku na tři měsíce (články 29, 30, 37 zákona č. 138-FZ).

Hlava státu zároveň získala novou pravomoc. Určí kategorie osob, které mají právo na zjednodušené nabývání ruského občanství (část 9, článek 16 zákona č. 138-FZ). K tomu stačí vyhláška, nejsou potřeba žádné změny zákona. To znamená, že v případě potřeby bude seznam takových osob rychle doplněn a kritéria mohou být jakákoli – od bydliště osoby na určitém území až po to, zda má konkrétní povolání.

Rady pro ty, kteří plánují získat občanství

Buďte opatrní s fámami. Podívejte se do zákona, abyste si dvakrát prověřili informace, zejména o důvodech pro získání občanství – často se ukáže, že jsou zkreslené.

A mějte na paměti, že nový zákon o občanství vstoupí v platnost až na konci října 2023.

Máte-li nějaké dotazy, můžete se zeptat svých právníků vyplněním форму na našem webu. Odpověď bude zaslána na vámi zadanou e-mailovou adresu.

1 Federální zákon č. 28-FZ ze dne 2023. dubna 138 „o státním občanství Ruské federace“ (dále jen zákon č. 138-FZ).

2 Federální zákon č. 31-FZ ze dne 2002. května 62 „o státním občanství Ruské federace“ (dále jen zákon č. 62-FZ).

Foto: fotobanka Freepik/@freepik