Je mi jedno, drahoušku, kdo je tvůj táta a co mi udělá! Sbal si věci a vypadni z mého bytu, protože já tam nepůjdu.

– Kiryušo, drahoušku, dej mi nějaké peníze, jo? Jdeme s holkama nakupovat, do Galerie dorazily nové kolekce.

Angelin hlas, lehce chraplavý spánkem a včerejší zábavou, prořízl ranní ticho kuchyně. Kirill se neotočil. Dál se díval z okna na šedivý dvůr, mokrý od nočního deště, a pomalu míchal v šálku dlouho vychladlou černou kávu. Byl tu už hodinu, ne-li déle. Seděl ve stejné poloze, na stejné židli a díval se na totéž ponuré hřiště. Vzduch v jeho vlastním bytě se zdál cizí, nasycený skrz naskrz těžkou, nasládlou vůní, kterou si s sebou Angela přinesla. Byla to složitá směs drahých dámských parfémů, štiplavého zápachu mentolových cigaret a něčeho lepkavě sladkého, podobného koktejlu rozlitému na tanečním parketu. Její hedvábné šaty, nedbale přehozené přes opěradlo židle, vyzařovaly tento zápach, jako důkaz zanechaný na místě činu.

Usrkl. Hořkost kávy na jazyku byla něco skutečného, jediná upřímná věc na tom ránu. Slyšel ji, jak se vrací v pět. Slyšel taxi zastavující venku, bouchnutí dveří, její nejisté kroky dupající po schodech. Nesnažila se být zticha. Vklopýtala do bytu, upustila kabelku na podlahu v chodbě a aniž by se obtěžovala umýt, zhroutila se do jejich společné postele. A on prostě vstal, oblékl se a šel do kuchyně. Sedět a čekat. Ne na to, aby se probudila. Ale na nějaký vnitřní signál, konečné rozhodnutí, které v něm vařilo celé měsíce. A dnes, zdálo se, dozrálo.

Angela, aniž by čekala na odpověď, přistoupila k němu zezadu. Její pohyby byly líné, ladné jako u kočky. Objala ho kolem krku holými rukama a přitiskla teplou tvář k jeho napjatým zádům. Pro ni bylo všechno jako obvykle. Další ráno po další zábavné noci. Byla si jistá svým světem, jeho nedotknutelností, tím, že slunce vychází jen proto, aby jí osvětlilo cestu do butiku nebo lázní.

– No, Kirjušo, nebuď mrzutý. Padesát tisíc mi určitě bude stačit. Nebo ještě lépe, šedesát, pro jistotu. Našla jsem tam kabelku, je prostě úžasná. Bude se perfektně hodit k mým novým botám.

Pomalu, s důraznou, téměř chirurgickou přesností, postavil hrnek na okenní parapet. Pak stejně pomalu a opatrně sundal její ruce ze svého krku, jako by to nebyly ruce milované ženy, ale nějaké cizí, odcizené předměty. Vstal a otočil se k ní. Jeho tvář byla prostá jakýchkoli emocí – žádný hněv, žádná zášť, žádné zklamání. Jen prázdnota. A jen v hloubi jeho očí, kdybyste se podívali pozorněji, byste si mohli všimnout chladného, tvrdého záblesku oceli.

Jedno krátké slovo, pronesené bez důrazu, bez intonace. Spadlo do ticha kuchyně jako kámen do stojaté vody a způsobilo kruhy zmatku na její krásné, ale ospalé tváři. Překvapeně zamrkala dlouhými umělými řasami, její baculaté, lehce oteklé rty se zkřivily do vrtošivé grimasy.

— Co tím myslíš, že ne? Co je s tebou? Máš dnes ráno špatnou náladu? Říkala jsem ti, že mám na kartě nulu. Nulu. Včera jsem všechno nechala v klubu, tak jsme si to tam užili. Nechceš, abych se ztrapnila před holkama, že ne?

Stále nechápala. Oslovovala ho, jako by se mluvilo o rozbitém domácím spotřebiči, který odmítá plnit svou jedinou funkci. Kirill se na ni podíval a závoj, který mu tak dlouho zakrýval oči, konečně spadl. Neviděl svou Angelu, tu veselou, pohodovou dívku, kterou potkal před rokem. Viděl rozmazlenou, prázdnou bytost, jejíž svět se omezoval na výlohy drahých obchodů a obrazovku iPhonu.

„Řekl jsem ne,“ opakoval a mezi slovy se odmlčel. „Žádné peníze nebudou. Ani dnes. Ani zítra. Nikdy.“

Zvedl hrnek a prošel kolem ní k dřezu, aby si nalil zbytek studené kávy. Jeho pohyby byly klidné a odměřené. Tento klid byl mnohem děsivější než výkřik.

– Jsi nemocný? Nebo jsem udělal něco špatně? – Následovala ho a v jejím hlase už bylo zřetelně cítit kňourání a dožadování. – No, ano, vrátila jsem se pozdě, promiň. Ale víš, jak ráda tančím! Tak přestaň trucovat. Jen se musíš vzpamatovat. A pak mi dáš nějaké peníze a já půjdu. Je to jednoduché, Kire.

Řekla tuhle větu s tak upřímnou, dětskou sebedůvěrou, že se Kirill na vteřinu málem zasmál. Opravdu tomu věřila. V jejím světě neexistovaly žádné složité problémy, žádné neřešitelné rovnice a důsledky. Existovaly jen touhy a způsoby, jak je uspokojit. On byl jedním z těchto způsobů. Spolehlivý, spolehlivý jako švýcarské hodinky. A teď se hodinky zastavily.

Vypnul vodu a dal prázdný hrnek do sušičky. Nedíval se na ni, ale cítil, jak se mu její pohled zabodává do zad. Čekala. Čekala, až se otočí, unaveně se usměje, řekne něco jako „dobře, zapomeň na to“ a pošle jí peníze telegrafem. Její trpělivost vydržela přesně deset sekund.

– Kirille, já to nechápu. Co je to za bojkot? Trestáš mě za to, že se bavím s kamarády? To je tak dětinské!

Znovu k němu přistoupila a pokusila se ho obejmout, tentokrát naléhavěji, snažila se ho otočit k sobě, podívat se mu do tváře, najít v něm obvyklou slabinu. Ale narazila na odpor. Neodstrčil ji hrubě, ne. Prostě jen natáhl ruku před sebe, položil jí dlaň na rameno a jemně, ale pevně zastavil její pohyb. Tento jednoduchý, distancující pohyb mluvil hlasitěji než jakákoli slova. Vytvořil mezi nimi propast. Podíval se na ni přes ruku a v jeho pohledu nebylo nic než chladné, odtažité hodnocení. Tak, jak se člověk dívá na cizince, který se v davu přiblížil příliš blízko.

A pak konečně začala chápat. Ne rozumem, ale spíše instinktem. Její tvář se změnila. Vrtohlavý výraz zmizel, nahrazen nejprve zmateností a pak špatně skrývaným podrážděním. Manipulace nefungovala. Nastal čas na těžké dělostřelectvo.

„Víš vůbec, kdo je můj táta?“ Její hlas se stal vyšším a ostřejším. Byla to její charakteristická fráze, její hlavní klíč, který do té chvíle otevíral jakékoli dveře. Řekla to s hrdostí a špatně skrývanou radostí, věřila v magický účinek těchto slov. „Udělá s tebou takové věci, že budeš svého chování litovat. Srovná tě se zemí, rozumíš?“

Na Kirillově tváři se objevil úsměv. Pomalý, ledový, bez jakéhokoli humoru. Nedotkl se jeho očí, které zůstávaly chladné a tvrdé jako dva střepy šedého ledu. Tento úsměv Angelu vyděsil víc, než kdyby na ni křičel.

– Je mi jedno, drahoušku, kdo je tvůj táta a co mi udělá! Sbal si věci a vypadni z mého bytu, protože tě tu už nebudu sponzorovat!

Nekřičel. Mluvil tiše, téměř ledabyle, ale v tom tichu byla obrovská, ničivá síla. Ledabyle mávl rukou směrem k ložnici, kde na podlaze ležely její boty a kabelka.

— Hned teď. Vezměte si hedvábné šaty, třicet párů bot, krémy a séra. Všechno, co nebylo koupeno za mé peníze. I když, počkat… — odmlčel se a jeho ledový úsměv se rozšířil. — Myslím, že tady žádné takové věci nejsou. No, to vám usnadní přípravu. Sponzorství skončilo. Můžeš běžet a stěžovat si tátovi. Je mi to jedno.

Angela ztuhla, jako by narazila na neviditelnou zeď. Kirillova slova, pronesená tak klidně a ledabyle, jí nepadala do hlavy. Byla tak absurdní a nemožná, jako by se jí náhle zpod nohama vytratila zem. Podívala se na něj a v jejích očích nebylo vidět ani tak urážku, jako spíše naprostý, absolutní zmatek. Takový, jaký si člověk prohlíží dílo moderního umění a nechápe, jestli je to vtip, nebo vážně. Uběhla minuta. Neodvrátil zrak. Čekal.

„Myslíš… myslíš to vážně?“ konečně ze sebe vytlačila. Její hlas se nezachvěl, nebyl v něm ani náznak slz. Zněl v něm čistý, nezakalený kov rozhořčení. Nevěřila tomu. Ne proto, že by ho milovala, ale proto, že si nemohla dovolit pomyšlení, že by ji, Angelu, mohli jen tak vyhodit ze dveří.

„Víc než,“ klidně potvrdil Kirill. Obešel ji, šel ke kávovaru a stiskl tlačítko. Stroj zabzučel a naplnil kuchyň vůní čerstvě mletých kávových zrn. Tento zvuk, tento každodenní rituál na pozadí rozvíjejícího se dramatu, byl tou nejsilnější urážkou. Ukazoval, že pro něj život jde dál. Jen si dělá další kávu.

A pak vybuchla. Ne hystericky, ale s chladným, jedovatým vztekem. Vytrhla telefon z kapsy. Její prsty s dlouhými nehty pokrytými krvavě rudým lakem začaly běhat po obrazovce.

– Aha, a co? Dobře. Velmi dobře, – procedila skrz zuby a nepodívala se na něj. – Chtěl jsi to sám. Teď se mnou mluvit nebudeš. Teď budeš své chování vysvětlovat mému otci.

Přiložila si telefon k uchu a vzdorovitě se podívala na Kirilla. V očích jí zazářil triumf. Stiskla červené tlačítko a spustila jaderný reaktor. Teď to uvidí. Teď pochopí, jakou chybu udělal.

– Tati, ahoj! – Její hlas se okamžitě změnil, stal se prosebným a dětinským. – Tati, věc se má takhle. Kirill, myslím, se zbláznil. Ano, představ si. Uráží mě, říká ošklivé věci, vyhazuje mě z domu. Cože? Ne, nic jsem neudělala! Jen jsem žádala o peníze na nákupy a on. on se zbláznil. Promluv si s ním, prosím. Není sám sebou.

Kirill si tiše vzal nový šálek horkého espressa a opřel se lokty o desku stolu. Poslouchal jeho vystoupení s lehkým, téměř nepostřehnutelným úsměvem. Nepřerušoval ji, nevymýšlel si výmluvy. Prostě čekal. Angela ukončila hovor a s vítězným pohledem hodila telefon na stůl.

– No? Už toho máš dost? Teď ti zavolá. A kdybych byl tebou, volil bych slova velmi pečlivě.

Posadila se na židli, zkřížila nohy a zaujala pózu královny čekající na popravu svého provinilého poddaného. Přesně o třicet sekund později zazvonil Kirillův telefon. Pomalu ho vytáhl z kapsy. Na obrazovce se objevilo „Viktor Semenovič“. Klidně stiskl tlačítko pro příjem hovoru a zapnul hlasitý odposlech.

– Ano, Viktore Semjonoviči, poslouchám vás.

„Kirile, dobrý den,“ ozval se z reproduktoru tichý, velitelský baryton. Hlas muže zvyklého neptat se, ale vyžadovat. „Angela mi volala a říkala nějaké divné věci. Doufám, že je to jen nedorozumění?“

„Není to žádné nedorozumění,“ odpověděl Kirill klidně a lokl si kávy.

V mluvčím se rozhostila pauza. Viktor Semenovič takovou odpověď očividně nečekal.

„Takže říkáš, že jsi vyhodil mou dceru?“ Otcův hlas nabral ocelový tón.

– Požádal jsem Angelu, aby si sbalila věci a odešla z mého bytu. Je to pravda.

– Poslouchej mě, chlapče, – tón Viktora Semenovič se stal ledovým, plným zastřené hrozby. – Jsi mladý muž, máš celý život před sebou, dobrou práci, jak vím. Neměl bys dělat hloupé chyby, kterých budeš později hořce litovat. Ženy můžou být vrtošivé. Buď chlap, omluv se a uzavři to.

Angela se samolibě usmála, když poslouchala otcova slova. To je vše. Teď se bude bát. Teď bude lézt po kolenou.

– Viktore Semenoviči, vážím si vašeho zájmu o mou kariéru, ale mé rozhodnutí je konečné. Tato záležitost je pro mě uzavřena. Vaše účast zde není nutná.

– Nerozumíš, s kým mluvíš? – barytonista v telefonu se rozřehtal. – Zničím tě! Zítra tě vyhodí z práce! V tomhle městě už nikdy žádnou pořádnou práci neseženeš! Rozumíš mi?!

Kirill dopil kávu a klidně položil hrnek.

– Chápu vás, Viktore Semjonoviči. Hodně štěstí.

Stiskl tlačítko pro ukončení hovoru. V kuchyni se rozhostilo ticho. Podíval se na Angelu. Její tvář byla bílá jako prostěradlo. Sebevědomý, vítězný úsměv zmizel a nahradil ho výraz zmatené hrůzy. Právě viděla, jak selhal její nejmocnější zbraň, její nezničitelný „tatínek“. Její svět, tak jednoduchý a srozumitelný, se jí zhroutil přímo před očima.

Ticho, které následovalo po hovoru, bylo husté a těžké, jako vlhká vata. Naplnilo kuchyň a absorbovalo zbytky cizího panovačného barytonu. Angela seděla na židli, rovná jako klacek, a dívala se na telefon ležící na stole. Její tvář, která se právě rozzářila očekáváním cizího ponížení, nyní pomalu nabývala bledého, téměř křídového odstínu. Nedokázala zpracovat, co se stalo. Její osvědčený mechanismus, její „nukleární tlačítko“ v podobě otce, nejenže selhalo, ale bylo ignorováno. Vypnuto jako otravná reklama.

Kirill se naopak pohyboval snadno a volně. Opláchl si hrnek s espressem a postavil ho do sušičky vedle prvního. Pak otevřel ledničku, vytáhl láhev studené vody a nalil si plnou sklenici. Pomalu se napil a díval se přes sklenici na Angelu. V jeho pohledu nebyla žádná zloba ani triumf. Jen chladné, klidné očekávání. Věděl, že tohle není konec. Tohle bylo teprve druhé dějství. Finále teprve mělo přijít.

Neuplynulo ani dvacet minut, když zazvonil zvonek u dveří. Ne hystericky, ne na dlouho. Dvě krátká, velitelská, náročná zazvonění, která nenechala nikoho na pochybách o tom, kdo stojí za dveřmi. Angela se otřásla, jako by ji zasáhl elektrický proud. Kirill, když dopil vodu, postavil sklenici na stůl a klidně vyšel do chodby. Okamžitě otevřel dveře, bez sebemenšího váhání.

Na prahu stál Viktor Semjonovič. Vysoký, podsaditý muž v dokonale ušitém kašmírovém kabátě, který jako by stál víc než veškerý nábytek v bytě. Jeho tvář byla zrudlá potlačovaným hněvem a jeho světlé, téměř bezbarvé oči se dívaly na Kirilla, jako by to nebyl člověk, ale otravná skvrna na jeho drahých botách. Beze slova odstrčil Kirilla ramenem a vešel do bytu, rovnou do kuchyně.

„Vstaň. Jdeme,“ hodil k Angele, aniž by se na ni podíval. Pak se pomalu a s potěšením otočil ke Kirillovi, který za sebou tiše zavřel dveře. „Přišel jsem se ti podívat do očí, štěňátko. Chtěl jsem pochopit, kdo jsi – idiot, nebo sebevražedník.“

Mluvil tiše, ale jeho hlas vyplňoval celý prostor. Byl to hlas muže zvyklého vlastnit, ovládat a ničit.

– Obvykle se lidé, kteří žijí na mé náklady, jedí mi z ruky, chovají trochu jinak. Asi jste se rozhodl, že jste chytil Boha za vousy? Že tento byt, vaše auto, vaše postavení ve slušné firmě – to je vaše zásluha? – Viktor Semjonovič se ušklíbl, ale smích byl zlý a nepříjemný. – Tohle všechno jsem vám dal. A tohle všechno vám vezmu. Budete zametávat dvorky, když budu chtít.

Angela, když viděla svého otce v celé jeho moci, se začala probouzet k životu. Na tváři se jí znovu objevil stín toho samého samolibého úsměvu. Její svět se vracel do svých obvyklých kolejí.

„Mýlíte se, Viktore Semjonoviči,“ odpověděl Kirill stejně klidně. Opřel se o zárubeň a zkřížil si ruce na hrudi. „Myslíte, že jde o peníze, nebo o vaši dceru? Ne. Jde o respekt. Nebo spíše o jeho úplnou absenci.“

Odstrčil se od zárubně a přešel k malé poličce u zdi. Vzal z ní tablet, přejel prstem po obrazovce a otočil ho k Viktoru Semjonoviči.

— Vaše dcera, vaše princezna, miluje sdílení detailů svého života se svými přáteli. A nejen svým, — mluvil Kirill odměřeně, jako by četl předpověď počasí. — Tady je například její korespondence z minulého týdne. Podívejte. „Ten starý týpek zase utrácel za oblečení, můžeme se jít projít.“ Mimochodem, mluvila o vás. A tady je další. „Táta si myslí, že chodím na kurzy designu, haha. Kdyby jen věděl, kolik jsem včera utratila za koktejly.“ A tohle je moje nejoblíbenější, — Kirill zvětšil úryvek korespondence. — „Hlavní je udělat ubohý obličej a ten starý blázen se rozpustí. Pořád si myslí, že jsem jeho malá holčička.“

Položil tablet lícem nahoru na stůl. Viktor Semenovič se podíval na obrazovku. Jeho karmínová tvář pomalu ztrácela barvu a zešedivěla. Jeho mohutná postava nějak ochabla, vyfoukla se, jako by z ní někdo vypustil vzduch. Pomalu zvedl oči od obrazovky a podíval se na svou dceru. Nebyl to pohled rozzlobeného otce. Byl to pohled muže, který byl zrazen tím nejodpornějším a nejponižujícím způsobem. Neviděl svou „malou holčičku“, ale cynickou, lživou pijavici, která se mu za jeho zády posmívala.

Angela se dívala střídavě na otce a na tablet, tvář zkřivenou hrůzou. Tohle byla rána pod pás. Tohle byla zkáza. Byla vystavena jedinému člověku, na jehož názoru jí záleželo, protože to byl zdroj její existence.

Viktor Semenovič celou věčnost mlčel. Pak se zhluboka nadechl a otočil se k dceři. Jeho hlas byl matný a bez života.

Byl to rozkaz. Krátký jako střela. Nebyla v něm ani kapka otcovské lásky, jen chladná, spálená prázdnota. Angela, neodvážila se vyslovit ani slovo, vklouzla do ložnice.

Kirill tiše ustoupil stranou a uvolnil jim cestu k východu. Nedíval se na ně. Díval se z okna, na ten samý šedý dvůr. O pár minut později vyšli ven. Angela s nějakou taškou v ruce, ve stejných šatech jako včera, a její otec, který zestárl o deset let. Prošli kolem Kirilla, aniž by vzhlédli. Když se za nimi zavřely dveře, Kirill se neotočil. Jen stál a sledoval, jak po skle stéká dešťová kapka. Poprvé po dlouhé době se jeho byt ztichl a uklidnil…

— Nebuď hysterická, Evo. Mluvme jako dospělí. — Jako dospělí? — Usmívám se. — Ano. Vlastně jsem ti všechno řekla sama. Upřímně. Tak, jak to je. Nenachytal jsi mě s jinou ženou někde ve městě. Nedozvěděl ses o ní od přátel. Neviděl jsi ji v naší posteli. Můj manžel okamžitě pochopí můj výmluvný pohled a tichou otázku. — Ne, nespala jsem s ní u nás doma, jestli to myslíš. Každý čin má své místo. — Ach, to je ušlechtilost, — zvedám ruce, — že tě napadlo ji nezatáhnout do naší ložnice! Začínám se třást. — Arthure, s čím jsi počítal? Chtěl jsi, abych se po tvém přiznání rozplakala štěstím, že mám tak poctivého manžela?! Nevěrného, ale poctivého. Ne manžela, ale zlato! To je vše? — Dost! — Arthur vybuchne. — Řekl jsem ti všechno tak, jak to je, protože si tě vážím. — Cože? — Mé oči se promění v talíře. — Vážíš si mě? *** Z celého srdce jsem věřila, že máme silné manželství, že se s manželem milujeme. A teď, když děti vyrostly a opustily rodinné hnízdo, je čas na nové kolo v našem vztahu. Můj manžel se ale rozhodl jinak: našel si mladou milenku. To ale není všechno – je to jen začátek. Text obsahuje: #nevěra; #rozvod; #velmi emotivní; #bývalý manžel a manželka ON

Kapitola 1. Nepotřebuji tvou lásku

Ева

„Nepotřebuji tvou lásku!“ říká manžel ostře a vzdorovitě hlasitě. Hlučně odstrkuje talíř s sotva načatým steakem doprostřed stolu. „A nebudu večeřet. Rozmyslel jsem si to.“

Mimovolně ztuhnu s mísou salátu v rukou a nevím, co odpovědět.

Nikdy by mě nenapadlo, že se Arthur může kvůli mému vyznání lásky tak rozzlobit. Říkám mu, že ho miluji, docela často. Ale místo aby mi jako obvykle odpověděl stejnou měrou, doslova se rozzuřil.

Ještě před pár minutami bylo všechno v pořádku: manžel přišel z práce a prohlásil, že má vlk hlad.

Prostíral jsem stůl a vyprávěl jí, jak probíhají přípravy na výročí – za týden to bude dvacet let našeho manželství. Jen si to představte! Jak rychle ten čas letí…

„Máš v práci problémy?“ ptám se třesoucím se hlasem.

— Bojíš se, jestli budu mít čas připravit všechno na výročí?

Arthur těžce dýchá a dívá se na mě zpod obočí pronikavým pohledem plným neskrývané zlomyslnosti.

Během dlouhých let našeho manželství jsme si prošli ohněm, vodou i měděnými trubkami, ale on se na mě nikdy takhle nedíval.

Můj manžel na mě dál zírá a já nějak okamžitě chápu, že to není o jeho špatné náladě.

Srdce mi prudce poskočí, pak poskočí a začne tlouct rychlostí světla. Ruce se mi začnou třást spolu se skleněnou mísou na salát a málem ji upustím na zem.

Hlasitě polknu, jdu ke stolu a položím na něj talíř.

„Tak co se děje?“ ptám se a plácnu se na židli naproti manželovi.

„O tom si promluvíme později.“ Z ledu v Arturově hlase se ti zachvěje husí kůži.

Ale stejně pomalu kroutím hlavou. Lepší je zjistit všechno najednou.

„Ne, uděláme to hned,“ trvám na svém.

– Jak si přeješ. Už mě to nebaví.

– Z čeho přesně jsi unavený? – Vytřeštím oči.

„A… já?“ chraplavě vydechnu.

„Viděl ses vůbec v poslední době v zrcadle?“ zeptal se Arthur s úsměvem místo odpovědi.

Všechno ve mně se hroutí. Ještě nedávno jsem byla pro svého manžela tou nejkrásnější.

„Už máš kruhy pod očima,“ pokračuje vášnivě, „podívej, prosvítají ti šedivé kořínky. Měla by ses o sebe starat, a pořád mluvíš jen o svém zatraceném výročí!“

O mém? Od kdy se naše výročí stalo jen mým? V koutcích očí se mi začíná hromadit vlhkost, zášť mi svírá hrdlo v těsném kruhu.

Můj manžel se sám zeptal, jestli bych se toho mohla ujmout, protože na to neměl čas. A teď je z toho nešťastný? Pokud si myslí, že navíc je tak snadné připravit oslavu pro více než sto hostů, tak…

Nemám čas dokončit tuto myšlenku, protože Arthur propukne v novou tirádu:

– Víc tě zajímá Polinino přijetí na univerzitu, Pašovy úspěchy a tahle dovolená, sakra! V poslední době sis mě vůbec nevšímal.

Od kdy se diskutovat o úspěších a problémech dětí stalo zločinem? A můj manžel se chová neupřímně, co se týče pozornosti. Naopak, já se ze všech sil snažím zajistit, aby všechny ty dočasné úkoly neovlivnily náš vztah.

„Arthure, ale tohle je špatně…“ snažím se říct, ale manžel mě přeruší:

– Není v tobě žádná spontánnost ani jas. – Na vteřinu se odmlčí a dodá: – Dovedeš si vůbec představit, jak se na mě ženy dívají? Mladý, velkolepý.

V tomto okamžiku srdce vynechá úder, zamrzne a praská.

Ukazuje se, že je velmi bolestivé slyšet to od svého milovaného manžela. Zvlášť když je vám čtyřicet a nejste tak svěží a krásná, jako jste byla ve dvaceti, když jste si ho brala.

Abych byl upřímný, už začínám litovat, že jsem se o téhle konverzaci vůbec bavil.

– A vůbec, nepřinášíš mi radost do duše! – Arthurova slova mi pronikají do srdce jako ostré, žhavé jehly.

A zdůrazňuje to „ty“ takovým způsobem, že mi z úst okamžitě vyletí přirozená otázka:

– Takže ji za tebe někdo jiný dělá šťastnou?

Nepřináším mu radost do duše, víš? A co jeho slova „Jsi moje duše“, která opakoval nejednou či dvakrát? Jsem snad o tento status zbaven?

Zajímalo by mě, od kdy?

„No tak, mluv!“ zvýším hlas, v němž probleskují srdcervoucí, hysterické tóny.

Vyskočím ze židle a jsem nucena se opřít dlaněmi o stůl, protože se mi podlamují kolena slabostí, která mě náhle přemůže.

– Zeptám se znovu, máš ještě jednu?

Bez mrknutí oka se dívám na Artura a doufám, že teď řekne, že nikoho nemá.

– Vždycky jsi taková! – vyhrkne manžel naštvaně. – Chtěl jsem si všechno probrat v klidu. A teď ne. No, když to takhle chceš. ano, mám někoho jiného. Je to, jako bych ji znal celý život.