Co znamenají slangová slova „cringe“, „rush“ a „easy“?

Slova, která Rusy nejvíce dráždí, jsou „kring“, „rašit“ a „izi“. K tomuto závěru dospěli experti ze Zen a Gramota.ru na základě studie, informuje TASS. Z 1272 respondentů tento slang dráždí 38 %. Co to znamená, v jakém kontextu se používá a jaké další anglicismy se používají v moderní ruštině, se dozvíte v článku URA.RU. Studie uvádí, že 37 % respondentů uvedlo jako dráždivý faktor v ústním i psaném projevu také byrokratické klišé a oficialismy. „Třetina respondentů uvedla, že pseudoobchodní formulace vyvolávají podráždění. Jde o výrazy „synergie“, „transparentně“, „v plánu“, „finalizovat“ a další slova z korporátního newspeaku,“ uvádějí výsledky studie. Během průzkumu mohli respondenti také uvést vlastní příklady slov a výrazů, které v nich vyvolávají negativní emoce. Mezi nejvíce otravné patřily internetové memy, anglicismy a slangové zkratky, stejně jako nadměrné používání odborného slangu v každodenních konverzacích.

• IT: proces, při kterém vývojáři kontrolují kód někoho jiného před jeho přidáním do projektu;
• Personální oddělení a nábor: zpětná vazba o uchazeči, která je sestavena po pohovoru;
• V širším smyslu: jakýkoli druh analýzy nebo hodnocení – ať už se jedná o recenzi produktu, analýzu projektu nebo zpětnou vazbu na práci týmu.

Synergy

Není to slang, ale módní slovo z řeckého synergie. Pojem, který označuje interakci prvků, při níž celkový efekt výrazně převyšuje výsledek, kterého by mohl dosáhnout každý z nich samostatně. Jinými slovy, společná práce produkuje silnější výsledek než součet úsilí vynaloženého zvlášť.

Budeme spěchat

Slangový neologismus odvozený z anglického slova match. V běžném životě se používá jako náhrada za slova „let’s call“ nebo „let’s meet“. Význam je však širší: match také znamená „shodovat se“ nebo „patřit si“, takže „to come to terms“ může znamenat najít společný jazyk nebo být na stejné vlně či vyznívat.

Tox

Slangová zkratka slova „toxický“, převzatá z anglického slova „toxic“. Tento termín se používá pro lidi, jejichž chování negativně ovlivňuje ostatní: mohou být agresivní, hanliví nebo si kolem sebe jednoduše vytvářet toxickou atmosféru. Jednoduše řečeno, „toxický“ je člověk, jehož slova nebo činy způsobují u ostatních stres, podráždění nebo emocionální nepohodlí, jako by „otravovali“ komunikaci.

Dokončit

V neformální řeči se místo slangového výrazu „finalizovat“ často používají známější analogie, které vyjadřují myšlenku dokončení procesu – například: „dokončit“, „dokončit“, „dovést do konce“ nebo dokonce „vyčerpat“.

V hovorovém kontextu se používá i slovo „zafigat“, ale je považováno za neslušné a není vhodné ve všech situacích. Příklad: „Už jste dokončili zprávu?“

Uložte si číslo URA.RU – buďte první, kdo nahlásí novinky!

Nenechte si ujít šanci být mezi prvními, kdo se dozví o hlavních zprávách z Ruska a světa! Přidejte se k odběratelům telegramového kanálu URA.RU a buďte vždy v obraze. Přihlaste se k odběru URA.RU.

Každý den — jen to nejdůležitější. Čtěte přehled hlavních událostí Ruska a světa od URA.RU, abyste byli informováni. Přihlaste se k odběru!

Přihlásit se
Byl odeslán e-mail s odkazem. Postupujte podle něj a dokončete proceduru předplatného.

Rusy nejvíce dráždí slova „cucnout se“, „vylekat se“ a „lehký“. K tomuto závěru dospěli odborníci ze Zen a Gramota.ru na základě svého výzkumu, informovala agentura TASS. Z 1272 38 respondentů tento slang dráždil XNUMX %. Co to znamená, v jakém kontextu se používají a jaké další anglicismy se používají v moderní ruštině, pojednává článek URA.RU. Studie uvádí, že 37 % respondentů také uvedlo byrokratické klišé a oficialitu jako dráždivý faktor v ústním i psaném projevu. „Třetina dotázaných uvedla, že pseudoobchodní formulace vyvolávají podráždění.“ „Jde o výrazy „synergie“, „transparentní“, „na dobré cestě“, „finalizovat“ a další slova z korporátního newspeaku,“ uvádějí výsledky studie. Během průzkumu mohli respondenti uvést i vlastní příklady slov a výrazů, které v nich vyvolávají negativní emoce. Mezi nejotravnější věci patřily internetové memy, anglicismy a slangové zkratky, stejně jako nadměrné používání odborného slangu v každodenních konverzacích. Schválit a schválit Oblíbené výrazy v obchodním a kancelářském slangu, převzaté z anglického approve. Označují proces schvalování nebo potvrzování něčeho: dokumentu, návrhu, projektu atd. „Schváleno“ znamená dát zelenou a „Schváleno“ je varianta téhož slova s předponou, význam zůstává stejný: potvrdit, souhlasit nebo schválit. Tyto výrazy se aktivně používají v neformální korespondenci mezi kolegy a v rámci projektových týmů. Příklad: „Před odesláním klientovi je nutné schválit rozvržení.“ Vibe Vypůjčený termín (z angličtiny) vibe – „vibrace“), označující celkovou náladu nebo atmosféru kolem události. Tento termín je populární mezi mileniály a často vyjadřuje emoce spojené s tím, co se děje. Výraz „dobrá nálada“ nebo „plusová nálada“ znamená pozitivní náladu a „minusová nálada“ naopak znamená smutek nebo dokonce depresi. V hip-hopové kultuře je vibrace pocit vnitřního povznesení a tělesné reakce na rytmus hudby. Toto slovo také aktivně používají kreativní lidé k popisu nálady svých děl nebo sbírek. Ve shodě Tento termín vyjadřuje souhlas s tím, co bylo řečeno dříve, a naznačuje, že dané tvrzení je vnímáno jako logické, rozumné nebo v souladu s vlastními názory mluvčího. V podstatě se jedná o potvrzení, že informace se zdají být správné nebo odpovídají názoru partnera. Synchronizovat Slangové slovo pro synchronizaci dat nebo zařízení, když jsou informace aktualizovány a shodují se. Například „synchronizujte“ telefon s cloudem. Může to také znamenat dohodu nebo koordinaci akcí, například s přáteli. Easy Slangový výraz pro mládež, který pochází z anglického slova easy, jež se překládá jako „jednoduchý“ nebo „snadný“. Používá se k zdůraznění, že úkol nebo situace nepředstavovala žádné obtíže. Například „Sjednocenou státní zkoušku jsem složil snadno“ – to znamená, že se ukázalo, že složit ji nebylo vůbec těžké. Cringe z angličtiny. krčit se „být stydlivý; scvrkávat se, stydět se; cítit se trapně.“ Slovo „cringe“ se obvykle používá v situacích, kdy se něčí jednání jeví jako nevhodné, podivné nebo v ostatních vyvolává pocit trapnosti. Termín „cringe“ (třást se) se často spojuje s tzv. „španělskou hanbou“ – pocitem trapnosti nebo studu, který nastává, když se někdo jiný, nikoli vy, stydí za své chování nebo výroky. No-name Termín „no-name“ (z anglického no-name) v hovorové řeči znamená málo známou osobu nebo firmu bez rozpoznatelného jména. Toto slovo se často používá, když se mluví o těch, kteří nemají širokou pověst, veřejný profil nebo uznávanou značku. „No-name“ lze použít v různých oblastech, od diskusí o hudebnících a blogerech až po hodnocení neznámých produktů a organizací. Příklad: „Kdo to mluví?“ „Nějaké neznámé jméno, slyším o něm poprvé.“ Průhledný V mládežnickém slangu se slovo „průhledný“ často používá k popisu něčeho zřejmého, snadno srozumitelného a bez skrytého významu. Termín může charakterizovat jak situaci nebo informaci, tak i chování osoby – upřímné, bez náznaků nebo tajemství. V obecnějším smyslu tento termín vyjadřuje myšlenku jasnosti a naprosté otevřenosti, jako bychom mohli vidět skrz něco bez zkreslení. Rush Slangový výraz široce používaný v počítačových hrách, zejména v žánrech stříleček z pohledu první osoby a strategií v reálném čase. Jedná se o taktiku, při které se hráč snaží bleskově zaútočit na soupeře hned od začátku zápasu, aby se chopil iniciativy a získal výhodu. V situaci, kdy se obě strany rozhodnou spěchat, vítězí ten, kdo zahájí agresi jako první. Podstatou stylu rush je rychlý a masivní útok. Příklady použití: „všichni – spěchejte na hrad“, „rychle spěchali na pozici“. Recenzní slovo (z angličtiny) Recenze) v moderním slangu znamená hodnocení, analýzu nebo přehled něčeho a lze jej použít v různých oblastech. Nejčastěji mluvíme o písemné zpětné vazbě. V závislosti na kontextu nabývá tento termín různých významů: Synergie. Nejedná se o slang, ale o módní slovo z řeckého synergia. Pojem, který označuje interakci prvků, při níž celkový efekt výrazně převyšuje výsledek, kterého by bylo možné dosáhnout každým z nich samostatně. Jinými slovy, spolupráce vede k silnějšímu výsledku než součet individuálního úsilí. Pojďme si to rozebrat. Slangový neologismus odvozený z anglického slova „match“. V každodenním životě se používá jako náhrada za slova „zavolejme si“ nebo „sejdeme se“. Význam je však širší: shoda znamená také shodovat se nebo pasovat, takže „trefit se hřebíkem na hlavičku“ může znamenat najít společnou řeč nebo být na stejné vlnové délce či vyznívat. Tox Slangová zkratka pro slovo „toxický“, převzatá z anglického slova „toxic“ (v překladu „jedovatý“). Tento termín se používá pro lidi, jejichž chování má negativní dopad na ostatní: mohou být agresivní, hanliví nebo si kolem sebe jednoduše vytvářet toxickou atmosféru. Jednoduše řečeno, „toxický člověk“ je člověk, jehož slova nebo činy způsobují u ostatních stres, podráždění nebo emocionální nepohodlí, jako by „otravovaly“ komunikaci. Finalizace V neformální řeči se místo slangového výrazu „finalizovat“ často používají známější analogie, které vyjadřují myšlenku dokončení procesu – například: „dokončit“, „kompletovat“, „dovést do konce“ nebo dokonce „vyčerpat“. V hovorovém kontextu se vyskytuje i slovo „zafigačit“, ale je považováno za hrubé a není vhodné ve všech situacích.