Báseň Díval jsem se z okna od Eleny Blagininy
– Proč se staráš o svůj kabát? — zeptal jsem se táty. – Proč to neroztrháš a nespálíš? — zeptal jsem se táty.
Jestli jsou vnoučata veselá, babička ještě víc: – Hele, cvrlikají jako stehlíky, Jak úžasné! Pokud chtějí vnoučata jíst
Máma spí, je unavená. No, nehrál jsem! Nezačínám nahoře, jen si sednu a sedím dál. Moje hračky nevydávají hluk
Naše Máša vstala brzy, spočítala všechny panenky: Dvě Matrjošky na okně, Dvě Arinky na peřince, Dvě Tanjušky
Jaký vánoční stromeček! Jednoduše úžasné! Jak elegantní! Jak krásné! Tady na něm svítí světla, stovky malých světýlek!
Máma vytopila lázeňský dům a vzala Panku do náruče. Máma odnesla Panku přes všechny závěje do lázní.
Sypat se, pršet, do vyjetých kolejí, zalévat černou zemi. Ty a já se nenudíme, můžeš si zaklepat, maličká šedá.
Za oknem se lucerna Tiše vznáší po obloze. Teď mám na stole základ Living. Dali mi základní nátěr
Bye-bye-byinki, zajíčci přiletěli cválat: – Vaše dívka spí, Zpívající holčičko? Jděte pryč, zajíčci, ne
Nasadil jsem si pás, uvázal košík, běžel mezi maliny, loukou, lesem. Rozdělil jsem křoví – No
Za oknem křupe mrazivý den. Na okně stojí malé květinové světlo. Okvětní lístky kvetou v karmínové barvě,
kdo přišel? co jsi přinesl? Víme: Dědeček Mráz, šedovlasý dědeček, s plnovousem, je to náš milý host. Dal nám vánoční stromeček
V deštivých dnech jsem si vzal lemovací šátky. To musí být provedeno čistě, pomalu, beze spěchu, a pak Edge
Jako matka nemám ráda nepořádek v domácnosti. Deku úhledně a hladce rozložím. Přes péřové polštáře přehodím mušelín.
Cesta od kamen k prahu je těžká! Od prahu ke stolu je také velmi těžký. Top-top, top-top, Houpala se – facka!
Point to point, Přesně tak, akorát, akorát, akorát, akorát, akorát, tak akorát, akorát, akorát, akorát, tak akorát Kozy to udělaly za nás.
Maminka zadělala těsto z pšeničné mouky. Požádal jsem o kousek a začal dělat koláče. Vyřezávám, dělám
Jaká je pohoda ve smrkovém houští! Nesu náruč květin. Pampeliško bělohlavá, jsi šťastná v lese?
Tady je, náš vánoční stromeček, Tady je, náš vánoční stromeček, v třpytu zářivých světel! Zdá se, že je ze všech nejkrásnější, zelenější a bujnější.
Jdu dál, přemýšlím, koukám: Co dám zítra mamince? Možná panenka? Možná nějaké cukroví? Žádný!
Vzala koště a zametla dvůr. Všude strkala nos, ale nezůstal jsem pozadu – od stodoly po verandu jsem tančil donekonečna.
Kulatý měsíc se podíval do okna Naše Alyonushka onemocněla! Srdce mi rychle bije, skoro brečím
Maminka zazpívala písničku, oblékla dceru, oblékla a oblékla bílou košili. Bílá košile.
Maminka dala třešňovou větvičku, mladý výhonek, do láhve s vodou. Uplynul týden a uplynul měsíc –
Letošní mrazy jsou kruté! Bojím se o jabloně na naší zahradě. Bojím se o Brouka. V její chovatelské stanici je taková
Pro nahého prcka jsem trochu ušila, Pro nahého prcka Nové šaty. Šarlatová košile, modré kalhoty. Vidíte, máte to v kapse.
Na cestě je stín, sluneční síť. Větev visela přes plot, přes plot z proutí. Přiběhnu, budu cválat,
Malá dcerka se probudila, sladce se protahovala, běhala, běhala a usmívala se. Srdce bije rychle.
Slunce je červené, svítí, svítí jasně! Let do nebe jako pták, Rozsviť naši zemi, Aby se zahrady a zeleninové záhony zazelenaly
Udělal jsem sněhovou pannu, malou sněhovou pannu jsem dal na očích pod jabloň na zahradě. Moje princezna stojí kolem
Jeřáb letěl na své staré místo: Mravenec je tlustý! Vrba nad zapadákovem je smutná, tak smutná!
Zima nečekaně přišla do černých polí. Zrovna včera byla země zamlžená, pokrytá deštěm. Stromy jsou žalostné
A ve vesnici je malý dům – Jako věžák! Kdo, kdo bydlí v malé věži, kdo, kdo bydlí v té nízké?
Přišel za mnou kamarád a hráli jsme spolu. A pak ji najednou zaujala jedna hračka: natahovací žába
Žehlička jde přes plech. Jako člun na vlně zanechává na bílém plátně rovnoměrnou stopu. Horké, hladké-hladké
Vařili jsme polévku, polévku z kroupy, cereálie. Ukázalo se, že je to průšvih – to je náš smutek! Uhnětli jsme těsto a to
Půjdu ven, půjdu na zábavné místo, povedu Alyonushku za ruku, jako velkou holku. Svítit, svítit, sluníčko
Hosté skákali a zpívali, pak všichni seděli v kruhu – pili čaj, jedli cukroví a chválili koláč. Koláč byl dobrý
Slunce se jako žlutá mělčina usadilo na lavičce. Dnes jsem běhal bosý po trávě. Viděl jsem Sharpa růst
Déšť, déšť, neprší, neprší, počkej! Pojď ven, vylez, moje sluníčko, Zlaté dno! Jsem na oblouku duhy
Stejně jako má naše dcera růžové tváře. Jako naše řasy birdM Dark. Jak teplé má náš malý nožičky.
Brzy bílé vánice zvednou sníh ze země. Jeřáby odlétají, uletěly, odletěly. Neslyšet kukačku v háji
1 A máme holčičku, jmenuje se Alyonushka, holčička s refrénem, s kulatou hlavou. Celý den „wah-wah“
Nepůjdeme brzy spát: Potřebujeme vykoupat naši dcerku teplou vodou. Oh, voda z kachního hřbetu, Alyonushka je hubená!
– Třešni, třešni, proč tam stojíš, tak bílý? — Na jarní prázdniny, Na květen rozkvetl. – A ty, mravenečku
Udělal jsem sněhovou pannu, malou sněhovou pannu jsem dal na očích pod jabloň na zahradě. Moje princezna stojí pod kolem
Nezasahujte do mé práce! Přinesu vodu a samozřejmě všem pohostím studniční vodou. Pijte, pijte, nelitujte!
Panka miluje shanezhki, jaký top! Maminka upekla Shanega pro Panyushku. Podívejte se, jak jsou bujní Seděli na tyči: Bílí.
Tvůrčí osud Eleny Blagininy nebyl snadný. Po dokončení studií na Vyšším literárním a uměleckém institutu v Moskvě téměř nic nenapsala a vůbec nebyla publikována, pracovala v zavazadlovém oddělení novin Izvestija (1925). Poté ji její profesní cesta zavede do redakce časopisů „Murzilka“ a „Zateinik“, od roku 1933 se stává pravidelnou autorkou těchto časopisů a poté redaktorkou. Mezi úctyhodnými jmény jako Marshak, Barto a Mikhalkov se tak objevuje nové krásné jméno – Elena Blaginina.
Nashromážděný materiál si vyžádal, aby byl umístěn na stránky knih, a od roku 1936 vycházel pravidelně: „Podzim“ (1936), „Sadko“ (1936), „Straka běloboká“ (1937), „ To je matka“ (1939), „Pojďme sedět v tichu“ (1940), „Zlomyslný medvídek“ (1941), „Duha“ (1948), „Ogonyok“ (1950) atd. V roce 1959 byla definitivní vyšla sbírka (20 let) „Alyonushka“. Zvukovost a jednoduchost básní, jejich měkkost, lyričnost a emocionalita – to je klíč k srdci každého dítěte.
Teprve v roce 1966 vyšla první sbírka „dospělých“ básní Eleny Blagininy, v té době jí bylo již 63 let. Podle svědectví badatelů o díle Eleny Aleksandrovna Blagininy byla na sebe velmi náročná a podle toho korelovala svůj talent s absolutními hodnotami ruské poezie. Proto o tom tak dlouho přemýšlela, nashromážděný materiál, a teprve po dovršení šedesátky ho předložila k posouzení čtenářů. Sbírka „Okna do zahrady“ vyšel v roce 1966 a o sedm let později „Trojitá ikona“ – druhá sbírka „dospělých“ textů. Následovala série publikací v tlustých literárních časopisech, jako je Nový Mír a Znamya. A zde je paradox: básnířka Elena Blaginina, známá po celé zemi a oblíbená čtenářskou veřejností všech věkových kategorií, zůstala nevyslyšena. Zdá se, že se kritici a vydavatelé spikli, aby si Blagininy v její „dospělé“ tvorbě nevšimli a navždy ji nechali pod nálepkou dětské poezie.
Jiné sny poletí k čelu postele,
Bouřky utichnou v mrazivé krvi,
A to, čemu jsme říkali láska,
Vzpomínka bude na lásku.
A život odpoví jiným druhem trápení,
Jiný bude probodnut do srdce ostrým hrotem,
A to, čemu jsme říkali odloučení,
Možná bychom tomu měli říkat strach ze smrti?
A jen v hodině půlnočního ticha,
Když náhle povstanou v probuzené krvi
Všechny nesplněné sliby,
Všechny rozchody, všechny smutky lásky,
Přivítáme je bolestivým vzlykáním,
Buďme rádi, že ještě žijeme,
A to, čemu jsme říkali utrpení,
Říkejme tomu obyčejný život.
Běžím přímo na okraji svahu
A zpívám vtipnou písničku.
Ozvěna je hlasitá a nesouhlasná
Opakuje mou píseň.
Zeptal jsem se ozvěny: „Budeš zticha?“ —
A já sám jsem ztichl a stál jsem tam.
A ono mi odpovědělo: „Podívej se na sebe, podívej se na sebe!“
Takže rozumí mé řeči.
Řekl jsem: „Zpíváš trapně!“ —
A já sám jsem ztichl a stál jsem tam.
A ono mi odpovědělo: „Dobře, dobře!“
Takže rozumí mé řeči.
Směju se – a všechno zvoní smíchem,
Držím hubu – a všude je ticho.
Někdy chodím sám,
A není to nudné, protože ozvěna…
A já je cítím!
A já je ochutnám!
Jako trám stromu
A jako nálev, sousto.
Jako mraky věčnost,
Jako šťavnatost jablka,
Jako vzorce s matematickou přesností.
Náš smutek je nespolečenský:
Samota je jako temnota,
Čím dříve se usadí,
Čím slabší je oheň mysli.
Naše radost je nespolečenská:
Ponuré delirium, nemocný spánek.
Vypitý pohár života –
Neklid bez domova.
A když projde kolem –
Ani obvyklé, ani nové –
Naše štěstí: nespolečenské,
Protože neexistuje.
(Nespolečenský. září 1948)
Tuto báseň napsal jiný autor, ale je věnována Eleně Blaginině – manželce a oddané přítelkyni Georgije Oboldueva.
Osud této dvojice nebyl jednoduchý. Georgij Nikolajevič Obolduev je geniální básník, ale jeho jméno je široké veřejnosti prakticky neznámé. V roce 33 byl po udání odsouzen k vyhnanství podle článku 58 („za kontrarevoluční propagandu a šíření podvratných protisovětských materiálů“, nebo přesněji jednoduše za čtení básní Mariny Cvetajevové) a svůj trest si odpykával do r. 1939. Po návratu neměl právo žít v Moskvě ani v řadě dalších měst. Později ve svých pamětech E. Blaginina napsala, že život jejího manžela během těchto let byl naplněn „utrpení, hledání práce, zranitelnost a dezorganizace.“ S vypuknutím války byl Obolduev mobilizován do armády, kde sloužil až do roku 1945. Byl vážně otřesen a po válce rychle zmizel, nedožil se desátého výročí vítězství. Ani jeho literární osud nebyl šťastný, hodně psal a překládal, ale jeho díla se nedostala do tisku. Dá se říci, že básníkův život proběhl v téměř úplném zapomnění za svého života stihl vydat jedinou báseň; Elena Blaginina se stala strážkyní jeho odkazu, svého manžela chránila a dala mu příležitost psát poezii, i když jen do šuplíku. A teprve po jeho smrti se díky jejímu úsilí začaly tisknout básně básníka Oboldueva.
Elena Blaginina věnovala román svému manželovi „Miluji svého trýznitele čím dál tím zuřivěji“, kniha vyšla až v roce 1997, po spisovatelově smrti.
Elena Blaginina, stejně jako mnozí v té době, viděla mnoho smutku a utrpení a věděla o represích na vlastní kůži, přežila válku společně se zemí, takže mnohé její básně obsahují smutný odraz těchto tragických událostí.