Jak správně vyslovovat názvy značek? | Články internetového obchodu Aromacode

Dlouhá praxe ukázala, že mnoho lidí, kteří používají vůně slavných značek, často ani neví, jak správně vyslovovat jejich jména. Hugo Bosch, Buredo, Gussi, Overcoat. Dokonce i GucciGabana – nic neuslyšíte. V zásadě se není čemu divit – opravdu není tak snadné vyslovit názvy některých značek, aniž byste si zlomili jazyk. Proto jsme se rozhodli provést malý lingvistický vzdělávací program a navrhnout, jak správně číst a mluvit.

Acqua di Parma – se z italštiny překládá jako „parmská voda“ a čte se a vyslovuje zcela jednoduše: „Aqua Di Parma“, s důrazem na první slabiku.

Agent Provocateur — „Provokace“ samozřejmě pochází z Velké Británie, ale název se čte ve francouzštině – „azhAn provocateur“, s důrazem na zvýrazněná písmena.

Amouage – čtěte a vyslovujte jako „amuAzh“, s důrazem na poslední slabiku.

Burberry V Rusku můžete nejčastěji slyšet „Barberry“, ale sami Angličané vyslovují název jako „Bërberry“.

Byredo – Název švýcarské značky vyslovujeme takto: „byreEdo“. A nezapomeňte na důraz na zvýrazněnou slabiku.

Bvlgari – někteří se snaží zlomit si jazyk ve snaze vyslovit nevyslovitelné (i když jen velmi málo!), ale i zde je vše extrémně jednoduché: „bulgari“

Bottega Veneta – „bottEga veneta“, s přízvukem na poslední a první slabice.

Carolina Herrera číst jako „carolina herrera“.

Chloe – Název francouzské značky vyslovujeme jako „cloE“ s důrazem na poslední písmeno.

Chopard — žádní Chopardi, jediná správná výslovnost je „shopAr“.

Comme des Garcons – Název značky zní jako „com di garson“ – „jako chlapci“.

Diptique – Klademe důraz na druhou slabiku a vyslovujeme ji jako „diptyk“.

DKNY – Zde máme dvě možnosti a obě jsou správné: „DCNW“ nebo „Donna Karan New York“.

Elie Saab – „eli saab“.

Estee Lauder Správně to vyslovujeme jako „estE LOuder“.

Frederic Malle – poslední samohláska změkčuje koncovku, ale nevyslovuje se: „frederik mal“.

Giorgio Armani – žádný Giorgi Armani, pouze „Giorgio Armani“.

Givenchy – „Givenchy“.

Guerlain – „Gerlen“.

Guy Laroche – Z nějakého důvodu se mnoho lidí pokouší přečíst název francouzské značky v angličtině a skončí u něčeho jako „gay laroque“. Značka je ale francouzská, správně se vyslovuje jako „gi larOsh“.

Hermes – naprostá většina tvrdošíjně vyslovuje „Hermes“. Jsou tací, kteří říkají „erme“, a jsou tací, kteří říkají „ermes“ – a není zcela jasné, kdo má pravdu? Podle pravidel francouzského jazyka se souhláska „C“ na konci nevyslovuje, existují však výjimky – vlastní jména. Hermes nese příjmení svého zakladatele, takže jediná správná výslovnost je „ermEs“.

Houbigant — vyslovujeme jako „ubigAn“.

Hugo Boss – Za správnou verzi se považuje „ugo boss“, ale přijatelnější variantou je i běžnější „hugo boss“.

Issey Miyake – „issei miYaki“.

Lanvin – „lanvan“.

Loewe – „loewe“.

Montale – „montAl“.

Maison francis kurkdjian – „Maison Francis Kurkdjian“.

Moschino – „moskino“.

Masaki Matsushima – vyslovujeme tiše: „masAki matsushima“.

Narciso Rodriguez – „Narciso Rodriguez“.

Penhaligonovi – „penhaligony“.

Paco Rabanne – „pako raban“.

Rochas – Zde je stejná výjimka jako u Hermes. Proto se čte jako „roshAs“.

Ralph Lauren – „Ralph Lauren“.

Serge Lutens – „Serge LutAns“, další výjimka s výrazným s.

Sergio Tacchini – číst jako „sergio tacini“.

Thierry Mugler – „tierri mugler“, důraz na poslední slabiku.

Tommy Hilfiger – „Tommy Hilfiger“.

Yves Saint Lauren – „Yves Saint Laurent.“

A s tím. Děkujeme všem, lekce je u konce!