Britské květinové symboly. Biboletova 9. třída – Angličtina pro každého

Tudorovská růže je znakem anglické tudorovské dynastie, která vládla v letech 1485 až 1603, a od té doby se stala symbolem Anglie. Zdobí královský erb a dvacetipencovou minci, zdobí uniformu služebnictva londýnského Toweru a znak Nejvyššího soudu. Lze ji vidět na starobylých budovách i moderních vojenských čepicích. Zkrátka je všude.

Téměř každá kniha o anglických dějinách vám řekne, že spojovala dva symboly, Bílou růži yorské dynastie a Šarlatovou růži dynastie Lancasterů, jejichž konflikt vedl k válce s tak romantickým názvem – Válka šarlatové a bílé růže. Ale to jen tehdy, pokud shrnete několik století historie do několika řádků…

Co se tedy v tomto případě rozumí pojmem „emblém“? Ve 13. až 16. století se používaly dva druhy. Prvním byly emblémy vládnoucích rodin a jejich jednotlivých zástupců. Nosili je samotní majitelé a ti, kteří na nich nějakým způsobem záviseli – služebníci, následovníci atd. Sloužily nikoliv jako ozdoba, ale spíše jako identifikační znak – stačil letmý pohled na rukáv, pohár nebo koňskou deku, aby bylo okamžitě jasné, kdo je zde pánem.

Kromě toho existoval ještě jeden typ – emblémy, které se často odebíraly dočasně a sloužily nikoli k identifikaci, ale naopak ke skrytí identity majitele a někdy i k vzbuzení zvědavosti. Vzpomínáte si na obraz dubu vytrženého s kořeny na štítu hlavní postavy románu Waltera Scotta “Ivanhoe”, když se účastní turnaje a chce skrýt své skutečné jméno? V podstatě heraldická hádanka, heraldická hra. Ale vraťme se k tomu prvnímu.

Znakem anglického krále Edwarda I. byla zlatá růže a právě z této růže, jak se historici domnívají, pochází Bílá růže z Yorku, Šarlatová růže z Lancasteru a Tudorovská růže, která je všechny sjednotila.

Obě barvy, bílá i šarlatová, mají určitý symbolický význam.

Bílá je barvou svátků Krista (kromě Svatého týdne) a Panny Marie, narození Jana Křtitele, svátků Jana Evangelisty a Všech svatých. Je barvou andělů, vyznavačů a panen. Používá se k oslavě výročí zvolení a korunovace papeže, křtu, svatby a mnoha dalších důležitých církevních obřadů.

Červená je barvou Letnic, Svatého týdne, svátků apoštolů a svatých mučedníků.

Začněme s yorskou růží. Jeden anglický učenec píše: „Ve středověku měla růže jako symbol mnoho různých významů. Bílé i červené růže byly spojovány s Kristem a Pannou Marií. Eduard [s odkazem na Eduarda IV., yorkshirského krále] používal bílou růži jako symbol a v dobových dokumentech je nazýván „Růže“ nebo „Rouenská růže“. Například: „Projděme se novou vinicí a veselme se v měsíci březnu s touto krásnou bílou růží, hrabě z Marchu“ [Eduardův titul předtím, než se stal králem]. Jak se bílá růže stala symbolem rodu Yorků, není přesně známo. C. W. Scott-Giles tvrdí, že bílá růže „byla původně symbolem Mortimerů, hrabat z Marchu, a používal ji hrabě Roger, který zemřel v roce 1369.“ Jiní naznačují, že bílá růže je „právem symbolem hradu Clifford“. Mezi Eduardovy předky patřila i Maud Clifford, ale jak se tento symbol stal spojován s hradem, není také jasné. Eduard zkombinoval růži a paprsky slunce ve symbolu „rose-en-soleil“. (růže a slunce).

Je však známo, že bílá růže byla znakem prvního vévody z Yorku, Edmunda z Langley. Byl pátým (pokud nepočítáme toho, kdo zemřel v dětství, pak čtvrtým) synem krále Edwarda III. Jeho nejmladší syn, který zdědil yorské panství po smrti svého staršího bratra, se oženil s jeho ne tak vzdálenou příbuznou – pravnučkou (z matčiny strany) druhého syna Edwarda III. Třetí vévoda z Yorku, Richard Plantagenet, byl tedy z otcovy strany vnukem čtvrtého syna a z matčiny strany prapravnukem druhého syna krále Edwarda.

Tehdejší anglický král Jindřich VI., zástupce rodu Lancasterů, byl pravnukem Edwardova třetího syna. Blízcí příbuzní, jeden vévoda, druhý král. A král neměl velké štěstí, byl nemocný, někdy i neschopný.

Richard z Yorku usiloval o moc a Lancastriáni, kteří krále obklopovali, se mu postavili. Když se protivníci v roce 1455 střetli v bitvě u St. Albans, vévoda z Yorku bitvu vyhrál a zajal Jindřicha VI. Nepožadoval korunu, ale sám se jmenoval anglickým konstáblem. Ale válka začala…

Je v tvé růži červ, Somersete?

Není ten tvůj trn, Plantagenete?

Nebudeme se zabývat detaily války, která trvala třicet let, zmíníme se pouze o nejdůležitějších faktech. V roce 1460 si Richard nárokoval trůn, práva neméně legitimní, jak se domníval, než Jindřichova. Po jeho smrti vedl boj o vliv a anglický trůn jeho syn Eduard, budoucí Eduard IV. Byl prvním anglickým králem z yorské dynastie a dvakrát, v letech 1461-1470 a 1471-1483, obsadil anglický trůn (a válka stále probíhala. ).

Krále měl nastoupit jeho mladý syn Edward V., ale nikdy nebyl korunován. Místo něj se králem stal Richard, vévoda z Gloucesteru, mladší bratr Edwarda IV. A okolnosti, za kterých jeho synovci zmizeli (s největší pravděpodobností zemřeli), dodnes nejsou přesně známy.

Ale osud Richarda III., který byl po staletí považován za vinného ze smrti malého Edwarda V. a jeho bratra (jak se dnes věří – bezdůvodně), je také smutný – v roce 1485 v bitvě u Bosworthu byli stoupenci Yorku poraženi a král Richard padl v bitvě. Vítěz, zástupce Lancasteru, Jindřich Tudor, hrabě z Richmondu (potomek třetího syna krále Edwarda III. z matčiny strany), nastoupil na trůn.

Aby si zajistil postavení na trůnu, oženil se nový král Jindřich VII. s dcerou Edwarda IV. Válka růží, éra občanských nepokojů, skončila. V tomto sňatku se spojila bílá růže z Yorku a šarlatová z Lancasteru, čímž vznikla tudorovská růže – jak král napsal magistrátům města Yorku, měli město k jeho příjezdu ozdobit: „Krásná šarlatová růže jako znak, kterážto růže by měla být s jinou, bílou růží.“

Poté, co dokončíme obřad, se spojíme

Jsme s bílou růží, šarlatovou růží navždy.

Dlouho tě trápil jejich boj, nebe,

Podívejte se na jejich spojení s úsměvem!

Kdo tady neřekne „amen“? Jen zrádce.

Země se trápila šílenstvím:

Bratr se v zuřivosti slepě pral se svým bratrem,

Otec zvedl ruku proti synovi,

Syn zabil svého otce uprostřed bitvy.

Nechť Richmond a Elizabeth –

Dědicové dvou královských rodů,

Sjednoceni navždy Boží vůlí,

Odteď se sloučí do jedné rodiny

Lancaster a York, rozděleni

Starověkým, prudkým nepřátelstvím!

A kéž Bůh dá, aby je děti vrátily.

Usmívající se svět na zemi,

Spokojenost, hojnost, prosperita!

William Shakespeare. Richard III. (překlad B. Laitin)

Velká sovětská encyklopedie uvádí: „Válka šarlatových a bílých růží byl krvavý feudální boj o anglický trůn mezi dvěma liniemi královské dynastie Plantagenetů – Lancastery (s šarlatovou růží v erbu) a Yorky (s bílou růží v erbu).“ Ne, zde je chyba. Tyto růže nebyly na erbech, byly to emblémy. A samotné erby si byly velmi podobné – koneckonců patřily blízkým příbuzným, potomkům Eduarda III. v průběhu jen několika generací. Mimochodem, věří se, že za název „Válka růží“ vděčíme Walteru Scottovi, který jej použil ve svém románu „Anna z Geiersteinu“ (ačkoli texty s názvy „Válčící růže“ a „Válka dvou růží“ byly publikovány dlouho před vydáním románu v roce 1823). Současníci ji někdy nazývali „válkou bratranců a sestřenic“.

Existuje stará balada s názvem „Růže Anglie“, která alegoricky vypráví příběh války. V krásné zahradě (Anglie) roste růžový keř. Rozkvete na něm šarlatový květ (rod Lancasterů), ale pak do zahrady vpadne bílý kanec (rod Yorků, Richard III.). Orel odnese růži do jejího hnízda (Henry Tudor byl nucen na čas uprchnout ze země), ale ta se vrátí a s pomocí orla a jednorožce je konečně dosaženo vítězství – bílý kanec je poražen a zahrada si opět užívá života. Dějiny píší vítězové.

Šarlatová růže byla podle některých zdrojů znakem prvního hraběte z Lancasteru, ale neexistují žádné informace o tom, že by před válkou a během ní byla aktivně používána jako znak Lancasterů (podobně jako yorská růže). Po bitvě u Bosworthu se však stala znakem hrabství Lancashire a neustále se zdůrazňoval protiklad obou růží a jejich následné sjednocení. I při korunovaci Jindřicha VIII. v roce 1509, navzdory skutečnosti, že válka už dávno skončila, verše, které vítaly nového krále, hovořily o sjednocení dvou kdysi nepřátelských barev: „Bílá a šarlatová růže v jedné růži jsou nyní sloučeny.“

Shakespearova scéna, ve které se postavy střídají ve sbírání červených a bílých růží, aby ukázaly svou věrnost jedné či druhé straně, je pravděpodobně fikce. Ale když v roce 1910 bylo šest mladých umělců pověřeno výzdobou zdí budov parlamentu nástěnnými malbami zobrazujícími britské dějiny „od Jindřicha VI. po Marii I.“, první v sérii byla „Červené a bílé růže trhané v zahradách Starého chrámu“ od Henryho Arthura Paynea. Scéna ze hry se stala jednou ze scén anglických dějin.

Všichni angličtí králové a královny dynastií Tudorovců (1485–1603) a Stuartovců (1603–1714) používali tudorovskou růži jako osobní znak v různých obměnách – s motty, bez nich, samostatně, v kombinaci s jinými symboly. Například znakem Jakuba VI., skotského krále, který zdědil anglickou korunu po smrti bezdětné Alžběty I. Tudorovky a stal se králem Jakubem I., bude tudorovská růže v kombinaci s bodlákem, symbolem Skotska, a mottem „Beati Pacifici“ („blahoslavení mírotvorci“).

Poslední panovnicí, která měla osobní znak (růži a bodlák rostoucí na stejné větvi), byla královna Anna Stuartovna, poslední představitelka dynastie Stuartovců. Tudorovská růže si však své místo v královském erbu zajistila a zjevně jej neopustí, ať se dynastie mění jakkoli.

A konečně, král Jindřich VIII. měl mladší sestru, Marii Tudorovku. Zlatovlasá Marie byla svého času považována za jednu z nejkrásnějších princezen v Evropě. A jaká byla přezdívka této krásky? – Růže Tudorovců.

Více než 800 000 knih a audioknih!

Dostat 2 měsíce předplatného Litres jako dárek a užívejte si neomezené čtení

Tento text je informační list.

Př. 104 Přečtěte si text o britských květinových symbolech a spojte obrázky s částmi textu. – Přečtěte si text o britských květinových symbolech a spojte obrázky s částmi textu.

A – 2
Spojené království Velké Británie a Severního Irska má čtyři historické části: Anglii s hlavním městem v Londýně, Skotsko s hlavním městem v Edinburghu, Wales s hlavním městem v Cardiffu a Severní Irsko s hlavním městem v Belfastu. Květinovým symbolem Anglie je ČERVENÁ RŮŽE. Dříve zdobila paže rodu Lancasterů. Lancasterové diskutovali o anglický trůn s Yorkisty, jejichž paže měly bílou růži.
Válka o trůn mezi Lancastery a Yorkisty vešla v historii země do povědomí jako Válka Rudé a Bílé růže. Trvala 30 let (1455 – 1485). Když Lancasterové vyhráli válku, jejich paže Rudé růže se staly symbolem celé Anglie.

Spojené království Velké Británie a Severního Irska se skládá ze čtyř historických částí: Anglie s hlavním městem v Londýně, Skotsko s hlavním městem v Edinburghu, Wales s hlavním městem Cardiff a Severní Irsko s hlavním městem Belfast. Květinovým symbolem Anglie je červená růže. Dříve zdobila erb rodu Lancasterů. Lancasterové bojovali o anglický trůn s Yorky, jejichž symbolem byla bílá růže. Válka o trůn mezi Lancasterem a Yorkem vešla v historii země do povědomí jako Válka rudých a bílých růží. Trvala 30 let (1455 – 1485). Když Lancasterové vyhráli válku, jejich symbol, Červená růže, se stal symbolem celé Anglie.

B – 4
Skotským symbolem je divoce rostoucí rostlina, zvaná BODLIČKA. V jednu chvíli měli Skandinávci v plánu zaútočit na skotskou vesnici. Ale protože Skotové věděli, že přijdou, začali se připravovat na válku.
Pozdě v noci přišli Skandinávci naboso, aby ve vesnici neprobudili skotské válečníky. Ale trny bodláku bolely jejich bosé nohy. Jejich bolestné vytí prořízlo ticho a Skotové se probudili, aby bojovali s nepřítelem.

Skotským symbolem je divoká rostlina, bodlák. Jednoho dne se Skandinávci chystali zaútočit na skotskou vesnici. Ale protože Skotové věděli, že přicházejí, začali se připravovat na válku. Pozdě v noci dorazili Skandinávci bosi, aby ve vesnici neprobudili skotské válečníky. Ale bodlákové trny bolely jejich bosé nohy. Jejich výkřiky bolesti prorazily ticho a Skotové se probudili k boji s nepřítelem.

C – 1
Velšským symbolem je zelenina zvaná POREK (nebo příležitostně květina, narcis).
Svatý patron Walesu David jedl pouze pórek a chléb. Na památku tohoto křesťanského světce se pórek stal symbolem Walesu. Narcisy, které 1. března vzplanou, oslavují uctívaného velšského světce.

Velšským symbolem je rostlina zvaná pórek (nebo v některých případech květina, narcis). Svatý patron Walesu David jedl pouze pórek a chléb. Na památku tohoto křesťanského světce se pórek stal symbolem Walesu. Narcisy, které kvetou 1. března, oslavují uctívaného velšského světce.

D–3
Irským symbolem je další divoká rostlina zvaná SHAMROCK Tato rostlina pomohla svatému Patrikovi vysvětlit lidem své země, co je Nejsvětější Trojice. Historické barvy dílů jsou: Anglie, BÍLÁ, Skotsko, MODRÁ, Wales, ČERVENÁ, Severní Irsko, ZELENÁ. Sportovní týmy národů nosí tyto barvy.

Irským symbolem je další divoká rostlina zvaná jetel (jetel). Tato rostlina pomohla svatému Patrikovi vysvětlit lidem své země, co je Nejsvětější Trojice. Historické barvy dílů jsou: Anglie – bílá, Skotsko – modrá, Wales – červená, Severní Irsko – zelená. Sportovní týmy národů nosí tyto barvy.

Př. 105 Najděte ve výše uvedeném textu anglické ekvivalenty následujících slovních spojení.

• erb rodu Lancasterů – erb rodu Lancasterů
• válka o trůn mezi Lancastery a Yorkisty
• Válka Rudé a Bílé růže
• planá rostlina – bodlák – divoká rostlina – bodlák
• Skandinávci zamýšleli zaútočit na skotskou vesnici
• Skandinávci se vplížili bosi do skotské vesnice – Skandinávci naboso přišli tiše do skotské vesnice
• Skotští válečníci
• bodlákové trny jim probodly bosé nohy – trny bodláku bolely bosé nohy
• ticho protínaly výkřiky – ticho pronikalo vytí bolesti
• znakem Walesu je luk (nebo někdy narcis) – znakem Walesu je pórek (nebo příležitostně květina, narcis)
• znak Irska – jetel – irským znakem je trojlístek
• Nejsvětější Trojice (Bůh Otec, Syn Boží a Duch svatý) – Nejsvětější Trojice (Bůh Otec, Syn Boží a Duch svatý)

Př. 106 Odpovězte na následující otázky. Použijte informace, které jste se dozvěděli v této části. — Odpovězte na následující otázky. Použijte informace, které jste se dozvěděli v této části.

1. Ze kterých čtyř historických částí se skládá Spojené království Velké Británie a Severního Irska? – Spojené království Velké Británie a Severního Irska má čtyři historické části: Anglii, Skotsko, Wales a Severní Irsko.
Jaké jsou čtyři historické části Spojeného království Velké Británie a Severního Irska? — Spojené království Velké Británie a Severního Irska se skládá ze čtyř historických částí: Anglie, Skotska, Walesu a Severního Irska.

2. Jaká jsou jejich hlavní města? Najděte na mapě hlavní města. – hlavním městem Anglie je Londýn; hlavním městem Skotska je Edinburgh; hlavním městem Walesu je Cardiff; hlavním městem Severního Irska je Belfast.
Jaká jsou jejich hlavní města? Najděte na mapě hlavní města. — Hlavním městem Anglie je Londýn; hlavním městem Skotska je Edinburgh; hlavní město Walesu, Cardiff; hlavním městem Severního Irska je Belfast.

3. Jaký je květinový symbol Anglie? – Anglie má červenou růži.
Květinový symbol Anglie? – Červená růže.

4. Proč začala Válka rudých a bílých růží? – Válka rudých a bílých růží začala, protože Lancasterové diskutovali o anglický trůn s Yorkisty. Byla to válka o trůn.
Proč začala válka rudých a bílých růží? — Válka rudých a bílých růží začala, protože Lancasterové bojovali o anglický trůn s Yorky. Byla to válka o trůn.

5. Kdo vyhrál válku? – Lancasterové vyhráli válku a jejich náruč Rudé růže se stala symbolem celé Anglie.
Kdo vyhrál válku? – Lancasterové vyhráli válku a jejich symbol, Červená růže, se stal symbolem celé Anglie.

6. Proč se červená růže stala v roce 1485 symbolem celé Anglie? – Červená růže se v roce 1485 stala symbolem celé Anglie, protože zdobila paže rodu Lancasterů.
Proč se červená růže stala v roce 1485 symbolem celé Anglie? — Červená růže se stala v roce 1485 symbolem celé Anglie, protože ji zdobil erb rodu Lancasterů.

7. Co je skotský symbol? – Skotským znakem je bodlák.
Jaký je skotský symbol? – Skotským symbolem je bodlák.

8. Jak tato rostlina kdysi zachránila zemi? – V jednu chvíli měli Skandinávci v úmyslu zaútočit na skotskou vesnici. Ale protože Skotové věděli, že přijdou, začali se připravovat na válku. Pozdě v noci přišli Skandinávci naboso, aby neprobudili skotské válečníky ve skotské vesnici. Ale trny bodláku bolely jejich bosé nohy. Jejich bolestné vytí prolomilo ticho a Skotové se probudili, aby bojovali s nepřítelem.
Jak tato rostlina kdysi zachránila zemi? „Na jedné straně měli Skandinávci v úmyslu zaútočit na skotskou vesnici. Ale protože Skotové věděli, že přicházejí, začali se připravovat na válku. Pozdě v noci přišli Skandinávci bosi, aby ve skotské vesnici neprobudili skotské válečníky. Ale bodlákové trny bolely jejich bosé nohy. Jejich výkřiky bolesti prorazily ticho a Skotové se probudili k boji s nepřítelem.

9. Jaký je květinový symbol pro Wales? – Velšský symbol je zelenina: pórek (nebo příležitostně květina, narcis).
Květinový symbol Walesu? — Velšským symbolem je rostlina pórku (nebo v některých případech květina, narcis).

10. Proč je pórek velšským květinovým symbolem? – Pórek se stal velšským floristickým symbolem, protože svatý z Walesu David jedl pouze pórek a chléb. Na památku tohoto křesťanského světce se pórek stal symbolem Walesu. V plamenech vzplanuly i narcisy.
Proč je pórek velšským květinovým symbolem? — Pórek se stal velšským květinovým symbolem, protože svatý z Walesu, David, jedl pouze pórek a chléb. Na památku tohoto křesťanského světce se pórek stal symbolem Walesu. Rozkvetly i narcisy.

11. Kdo je svatý David? – Svatý David je velšský patron.
Kdo je svatý David? – Svatý David je patronem Walesu.

12. Kdy slaví Velšané svůj den patrona? – Velšané slaví svého drahého světce 1. března.
Kdy slaví Velšané svátek svého patrona? — Velšané slaví 1. března den svého milého světce.

13. Co je to irský květinový symbol? – Irským symbolem je další divoká rostlina – trojlístek.
Irský květinový symbol? – Irským symbolem je další planě rostoucí rostlina – jetel.

14. Kdo je irský národní svatý? – Svatý Patrik je irský národní svatý.
Kdo je irský národní svatý? – Svatý Patrik je irský národní svatý.

15. Jak svatý Patrik použil trojlístek? – S pomocí této rostliny vysvětlil svatý Patrik lidem v zemi, co je Nejsvětější Trojice. Trojlístek má tři listy ke sjednocení Trojice: Boha Otce, Syna Božího a Ducha svatého.
Jak svatý Patrik použil jetel (trojtel)? „S pomocí této rostliny vysvětlil svatý Patrik lidem v zemi, co je Nejsvětější Trojice. Jetel má tři spojené listy – Trojici: Bůh Otec, Syn Boží a Duch svatý.

16. Jaké jsou historické barvy částí Spojeného království Velké Británie a Severního Irska? — Historické barvy částí jsou: v Anglii — bílá, ve Skotsku — modrá, ve Walesu — červená, v Severním Irsku — zelená.
Jaké jsou historické barvy částí Spojeného království Velké Británie a Severního Irska? — Historické barvy: v Anglii – bílá, ve Skotsku – modrá, ve Walesu – červená, v Severním Irsku – zelená.

Př. 107 Přečtěte si text ještě jednou. Některé věty byly vynechány. Zamyslete se společně se svým partnerem o tom, odkud se jednotlivé věty vzaly. Přečtěte si text znovu. Některé návrhy chyběly. Přemýšlejte s partnerem o tom, kam by měla každá věta směřovat.

Květinovým symbolem v Anglii je ČERVENÁ RŮŽE. Červená růže je jeho symbolem od roku 1485. Dříve zdobila paže…

Skotským symbolem je divoká rostlina zvaná BODLIČKA. Podle legendy tato rostlina zachránila zemi před nepřátelskou invazí. V jednu chvíli Skandinávci…

Irským symbolem je další divoká rostlina zvaná SHAMROCK. Tato rostlina pomohla svatému Patrikovi vysvětlit lidem v zemi, co je Nejsvětější Trojice. Trojlístek má tři listy, které sjednocují Nejsvětější Trojici: Boha Otce, Syna Božího a Ducha svatého.
Historické barvy…